7 mars 2018

Nos services d’interprétation

interprétationPour vos conférences, réunions d’affaires, visites d’usines ou d’entreprises, négociations, signatures de contrat, séminaires avec des clients ou partenaires étrangers, Tradestar vous offre des services d’interprétation (ou interprétariat). Vous pouvez ainsi mener vos affaires sereinement, sans aucune barrière linguistique.

Selon vos besoins, nous définissons ensemble la formule la plus adaptée :

- Interprétation de liaison

L’interprète restitue phrase après phrase les propos de chaque interlocuteur. Cette méthode est idéale lors de négociations commerciales.

- Interprétation consécutive

L’interprète prend des notes pendant les interventions des différents orateurs puis traduit a postériori les propos de chaque intervenant en les synthétisant.

- Interprétation simultanée

L’interprétation simultanée en cabine nécessite la présence de deux interprètes par langue qui retransmettent en temps réel les propos de l’intervenant et se relaient toutes les 20 minutes. Nous pouvons également nous charger du soutien logistique (location et installation du matériel, casques, microphones, etc.) grâce à une équipe de techniciens spécialisés.

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez connaître nos tarifs ou pour tout autre renseignement.